-
1 heredero legal
• heir• heir beneficiary• heir conventional• heir of the blood• legal fraud• legal heir omitted from will -
2 heredero legítimo
• heir• heir beneficiary• heir conventional• heir of the blood• legal fraud• legal heir omitted from will -
3 наследник по договору
Русско-английский юридический словарь > наследник по договору
-
4 спадкоємець за угодою
conventional heir, heir conventionalУкраїнсько-англійський юридичний словник > спадкоємець за угодою
-
5 наследник по договору
Русско-английский юридический словарь > наследник по договору
-
6 heredero colateral
• heir beneficiary• heir conventional -
7 наследник по договору
Универсальный русско-английский словарь > наследник по договору
-
8 наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
Универсальный русско-английский словарь > наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
-
9 наследник, право которого на наследство основано на договоре с наследодателем
Law: heir conventionalУниверсальный русско-английский словарь > наследник, право которого на наследство основано на договоре с наследодателем
-
10 Vertragserbe
Ver·trags·er·be, -er·binm, f JUR heir conventional -
11 Vertragserbe
Vertragserbe m heir conventional -
12 heredero convencional
m.heir conventional. -
13 первый наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первый наследник
-
14 предполагаемый наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предполагаемый наследник
-
15 institution contractuelle
-
16 наследник по договору
Юридический русско-английский словарь > наследник по договору
-
17 наследник по договору
Русско-английский словарь по экономии > наследник по договору
-
18 наследник по договору
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследник по договору
-
19 Erbe
Erbe I m RECHT heir Erbe II n RECHT inheritance (Nachlass)* * *m < Recht> heir* * *Erbe
heir, inheritor, natural (real) representative, (Erbschaft) heirdom, heritage, inheritance (US), hereditament;
• ohne Erben heirless;
• alleiniger Erbe sole (universal) heir;
• treuhänderisch besitzender Erbe special occupant (US);
• testamentarisch bestimmter Erbe testamentary (appointed) heir (US), heir by devise;
• auf den Restnachlass eingesetzter Erbe residuary beneficiary;
• gesetzlicher (gesetzmäßiger) Erbe legal (lawful, statutory, US, rightful, Br.) heir, heir apparent (Br.), heir-at-law (US), intestate successor;
• legitime Erben legitimate heirs;
• mutmaßlicher Erbe heir apparent (presumptive);
• pflichtteilsberechtigter Erbe forced heir (US);
• rechtmäßiger Erbe rightful (lawful, true) heir;
• übergangener Erbe pretermitted heir (US);
• vermutlicher Erbe presumptive heir;
• Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis beneficiary heir;
• Erbe aufgrund eines Erbvertrages conventional heir;
• j. als rechtmäßigen Erben anerkennen to own as heir, to recognize s. o. as a lawful heir;
• sein Vermögen unter seine Erben aufteilen to share one’s estate among one’s heirs;
• j. zu seinem Erben einsetzen to constitute (institute, US) s. o. as one’s heir, to appoint s. o. one’s heir;
• an die gesetzlichen Erben fallen to go by intestacy;
• keine Erben hinterlassen to leave no issue;
• auf den Erben übergehen to devolve upon the heir;
• auf den gesetzlichen Erben übergehen to vest in the heir-at-law;
• sein väterliches Erbe vergeuden to squander one’s estate;
• auf sein Erbe verzichten to renounce an inheritance;
• den Erben zufallen to inure to the heirs. -
20 спадкоємець
чheir, heritor, inheritor; юр. legatee, deviseeзаконний спадкоємець — heir-at-law, heir apparent, legal successor
спадкоємець за заповітом — beneficiary under will, heir by will
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heir conventional — A person who succeeds to an estate under a contract or agreement, usually between him and the decedent. See heir of provision … Ballentine's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir institute — A term of the Scotch law for an heir conventional. See heir conventional … Ballentine's law dictionary
conventional heir — See heir conventional … Ballentine's law dictionary
heir of provision — A person who succeeded to property of a decedent under the provision of some instrument. See heir conventional … Ballentine's law dictionary
conventional heir — noun : one entitled by contract to be heir … Useful english dictionary
Rightful Heir — ST episode name = Rightful Heir Is this claimant to the name of Kahless the Rightful Heir or an imposter? series = TNG ep num = 149 prod num = 249 date = May 17 1993 writer = James E. Brooks Ronald D. Moore director = Winrich Kolbe guest = Alan… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium